Tuesday, May 3, 2016

综述:孔子学院在德国走过十年

中新社柏林5月3日电 (记者 彭大伟)当地时间5月2日晚的纽伦堡老市政厅,纽伦堡爱乐合唱团以中国著名作曲家关峡《大地安魂曲》之《第一乐章·仰望星空》拉开了纽伦堡-埃尔兰根孔子学院建院十周年庆典的序幕。

今年以来,德国16所孔子学院中的多所相继庆祝自己的十周岁生日,获评2015年全球15所示范孔子学院之一的纽伦堡-埃尔兰根孔子学院正是其中一所。

纽伦堡-埃尔兰根孔子学院德方院长徐艳博士表示,纽伦堡-埃尔兰根孔院经过十年发展,已经成功地融入了本土社会,并与本地各机构和组织建立了紧密的联系。

据介绍,在院庆十周年框架下,该院已举办了“艺术家眼中的孔子”展览;出版了德中英三语的“艺术家眼中的孔子”图录和德中双语的十周年纪念册。

“纽伦堡-埃尔兰根孔子学院十年来,发挥自身优势,借助大区各个机构的支持,在中德交流的舞台上呈现了一幕幕惊喜。”纽伦堡市前市长勋莱博士(Peter Sch?nlein)评价道。

于2006年5月2日正式建立的纽伦堡-埃尔兰根孔子学院是德国孔子学院过去十年间所经历长足发展的一个缩影。

据统计,2015年仅该院就有892位汉语学习者,并有40000多名当地市民参与到孔院的系列文化活动中。

4月29日,适逢德国第一家孔子学院——柏林自由大学孔子学院成立十周年之际,全德16家孔子学院院长在柏林参加了题为“新十年,新定位”的座谈会,总结德国孔子学院过去十年的发展道路,并就未来十年的发展方向建言献策。

院长们认为,德国每一家孔院所走过的道路都是独一无二的,都在遵循语言推广和文化传播共有规律的基础上结合当地经济、文化特点,走出了一条有自己鲜明特色的文化传播之路。

其中,法兰克福孔子学院将享有世界声誉的法兰克福书展作为得天独厚的文化推广平台,每年一度的书展上,都能看到他们作为一张耀眼的中国“文化名片”,与歌德学院、塞万提斯学院、普希金学院等各国“文化名片”比肩而立。

杜伊斯堡市作为“一带一路”的欧洲大陆终点站,其文化上的象征意义因其地理上的独特性得到突显,杜伊斯堡鲁尔都市孔子学院抓住这一契机,推出了和“一带一路”相关的系列文化活动,还将在今年9月举办以此为主题的高端经济论坛。

纽伦堡-埃尔兰根孔子学院则充分利用该院与当地政界、商界和学界的密切联系,在组织高级访华团、推动中德合作与交流方面轻车熟路。

“德国孔院的第一个十年,是‘创建的十年’,未来十年将是‘创业的十年’。”中国驻德国大使史明德希望,德国各地孔院因地制宜,根据当地的实际需求来服务当地社会。他勉励各地孔子学院努力创新办学模式,为促进中德两国之间的人文交流做出更大贡献。(完)

中国游客拒给越南边检小费,遭追打

  

  当地时间5月2日晚8点左右,在芽庄机场出关()口,中国游客遭遇越南边检人员索要“小费”,拒付后引发冲突。据现场目击者拍摄的视频,机场管理人员疑似使用了电警棍。

  5月3日,中国驻越南胡志明市总领事馆通过官网发布了《关于中国公民在越南芽庄机场被边检人员索要小费事的处理情况》。

  领馆表示,5月2日晚,有中国公民反映在越南芽庄机场被边检人员索要小费并因拒付而与机场管理人员发生肢体冲撞。我馆领保官员即向越方紧急交涉,同时引导中国公民理性,收集相关证据。目前有关中国公民均已安全回国。我馆将继续了解有关情况并作相应处理。

    目击者还原事件经过

  封面新闻记者联系了多位现场目击者,他们都表示,冲突的起因是中国旅客拒绝支付所谓的“边检小费”。旅客周蕊(化名)向记者描述了她亲眼目睹的情况:

  “队伍前方有一位男子遭越南边检人员索要小费。”周蕊说,当时边检人员用生硬的中文说出了小费两个字,男旅客回应“没有。No money。”

  “边检人员对着男旅客吼,用中文让他滚。”周蕊说,现场还坐着一个肩带三颗星的边检人员,在反复遭到中国游客拒绝给小费后,该男子突然拍桌子站起来疑似 用越南语骂人,引发现场中国游客更大的反弹,现场一片混乱。里面先行入关的中国旅客此时也开始在里面声援,“中国人,雄起!”

  直到中国游客给中国驻越胡志明市总领事馆打电话,海关人员的态度才有所缓和。

    被打游客妻子:对方用了电警棍

  随后,封面新闻记者联系上来自江苏无锡的当事人筱筱,她老公正是喊“中国人,雄起”的游客。

  “我们的飞机原本是2日下午5点55分起飞回国,但飞机晚点了。”筱筱回忆,当时一家三口在候机厅等待航班起飞信息,听到不远处传来争执声。“好像是四川游客与当地海关工作人员,因为过关小费发生了矛盾,我老公就跑了过去”。

  筱筱说,她老公拿着拍摄争执现场,并跟着喊了几声“中国人雄起”,结果被当地机场工作人员当作闹事者。“海关人员追着我老公打,并使用了电警棍和手铐。还好我老公当过兵,伤得不严重,只是背部有红肿”。

  后来在众人劝说和帮助下,筱筱一家人才得以脱身,并于当晚10点50分乘机返回。

  提起小费,筱筱苦笑,当天下午筱筱一家三口过海关时,被要求交230元小费。“导游说那里的海关看心情办事,那天他们心情不好,不交的话过不去。”

    导游从小费里提成?

  许多跟团去东南亚的朋友们应该有类似经历——下飞机后,导游或领队会告诉你,在护照内页放进10元人民币或等值的其他币种,作为付给海关人员的小费。

  为什么导游会提出这样的要求?一些网友质疑导游会从小费里抽成。封面新闻记者向多家旅行社求证,得到的回复均是:“不可能提成”。

  据某知名网站工作人员介绍,导游之所以会提醒中国游客准备小费,一方面是入乡随俗,另一方面是为了方便。首先,东南亚许多国家都有“小费习惯”;其次为了更快出入境,避免出现类似这次的冲突,影响行程,“所以很多导游会要求游客付小费”。

  而针对网络上称“只收取中国人小费”的声音,该工作人员表示并非如此,“只是中国人是东南亚旅游的主力军,所以产生误会”。

    边检人员是不是变相索贿?

  5月3日,大量网友留言称曾在多个国家遭遇边检人员索要小费的情况,金额从几元到几百元不等。

  据了解,边检人员作为公职人员,除了收取合理的落地签等签证费外(一般都有专门票据),没有任何权利收取所谓的“小费”,这样的行为其实是一种变相索贿。

  封面有话说:

  抵制“边检小费”将是个漫长的过程,既需要中国政府部门和当地相关部门的努力,也需要中国游客的支持和配合,不要为了贪图一时的方便而纵容这种行为。

  毕竟,今天被收了十块二十块或许不算什么大数字,忍忍就过了,但保不齐哪天就会被要一百两百。

  平和而坚决地拒绝支付,并且寻求当地使领馆的帮助,理性维权才是对付边检小费陋习的最好手段。

    知多点:小费的起源

  小费据说源于18世纪的,相传在当时伦敦餐馆里,餐桌上常放着一只碗,碗上写着“保证迅速服务”。客人只要将小额钞票或硬币投入碗里,便能享受侍应生提供的优质快速服务。

  随着英国在十八十九世纪全球影响力的不断扩大,给小费的风俗和习惯迅速刮遍了全世界。但小费的功能和定位也渐渐发生了改变。

  从开一开始的花钱买更优质的服务,慢慢变成了半强制性的要求。如今在某些国家,更是变本加厉到不给小费就不正常服务的境地。

  尽管在没有给小费习惯的中国人眼中,这样的情况有些无法理解,但需要清楚的是,通常只有从事服务行业的人才有资格收小费,比如酒店服务生、出租车司机、餐厅服务员和清洁工等等。

  2014年,“边检”的官方微博曾发起有关边检小费国家的网络调查,并发起倡议拒绝“小费”,大量网友留言讲述了自身的切身经历。

  一句话,满满的都是泪。 封面新闻记者 何晞宇 熊浩然 肖茹丹

中国访马来西亚游客回升 为第三大客源地

中新社吉隆坡5月3日电 (记者 赵胜玉)马来西亚旅游部一位官员3日在吉隆坡透露,目前中国游客人数位居来马游客第三位,回升迹象明显。

马来西亚旅游部策略规划高级主任万扎瓦米当日在出席活动时指出,来马中国游客人数令人鼓舞,他相信来马中国游客人数在今年还会持续增加。

2014年3月8日,马航MH370在从吉隆坡飞往北京途中失联,机上包括154名中国乘客在内的239名乘客和机组人员全部罹难。

马航失机事件严重打击马来西亚旅游业,尤其是极大地影响了中国游客赴马。据马来西亚有关方面统计,2014年来马中国游客骤减22%,仅有171万人次,而2013年中国游客则达219万人次。

马航MH370事件之后,马来西亚有关当局采取包括免除中国游客签证费及有条件免签等措施,以期吸引中国游客回流。

据悉,2015年来马旅游人数达到2570万,依人数排名分别来自新加坡、印尼、中国、泰国、文莱、印度、菲律宾、澳大利亚、日本及韩国。万扎瓦米指出,尽管受到马航MH370事件影响,但旅游业在2015年仍取得不俗成绩,为了实现2020年吸引3600万游客的目标,旅游部要求旅游业者推出有创意的旅游产品和旅游景点,保持旅游产品的水准,积极吸引中国游客并确保所有来访游客满意。(完)

不再只是口头爱国 中国留学生有了新愿景

《赫芬顿邮报》2日转载常青藤联盟首个致力于研究美中关系的学生出版物《中国通》(China Hands)的报道称 ,对那些在海外学习环境科学的中国留学生来说,是否要回国现在成了一个困境。其实这也是过去一个多世纪以来,所有留学的中国学生都曾面临的烦恼。

  19世纪末,第一批中国留学生抵达美国,希望能借此学成归国,为祖国建设贡献自己的力量。上世纪80年代改革开放后,第二批留学潮开启,他们也有着同样的愿景。

  中国经济的飞速发展,让过去十年时间成为第三批留美的浪潮。跟前辈不一样,这批新留学生更为富有,对美国文化接触也更多,回国后的就业前景也要丰富得多。不过,他们也被认为是更加实际和更物质,报效祖国不再是他们的首要目标。

  “对中国学生来说只有两条路。”就读于大学林业学院(Yale School of Forestry)的赵磊(Lei Zhao,音译)说道:“进入华尔街或者是硅谷。”

  但是如果是怀着这个目的,他为什么会来到美国就读有关环境方面的专业呢?在中国,这个行业并不算是一个“钱景”良好的领域。

  本文作者走访了数名就读于耶鲁大学森林与环境研究学院(School of Forestry and Environmental Studies,简称FES)的中国留学生。

  他们几乎所有人都对自己的职业轨迹了做了相同的规划:在美国工作一段时间然后再回国。他们对未来的计划也与目前的趋势大致吻合,去年超过27万中国留学生(比起2011年上涨了46%)选择学业完成后回国。

  这种选择有明显的优点,他们不再需要拿下H1-B签证,或者克服那些种族和文化上的障碍。而且,得益于中国市场的蓬勃发展,他们回国有很多工作机会可供选择。不管是国际还是国内企业,从阿里巴巴到摩根,都很看重他们双文化的背景。

  当然,也有反其道而行之的。就拿赵磊自己来说,其实也并没有走他所宣称的华尔街或者硅谷道路。从耶鲁毕业后,他确实在纽约的一家对冲基金工作过一段时间,但是很快他就离开了这一行业,转而选择进入普林斯顿大学研究城市热岛效应。

  如果说现在大部分中国留学生都是所谓的过于实际或者不爱国,他们为什么会做出这样的选择,离开高薪酬的华尔街去大学实验室做研究?赵磊解释道:“爱国精神这个词过于沉重,但是我还是感觉自己应该回国做些什么。”

  所有这些受访的中国留学生虽然都不愿意谈论爱国精神,但是却不一而同的表达了想要回国做些什么的意愿。就像另一名耶鲁大学的二年级生杨佳妮(Jiani Yang,音译)说的一样,这是一种责任感。

  现在FES的博士后研究员,耶鲁大学中国同学会主席宣哲民(Zhemin Xuan,音译)也一样,过去八年时间里,他一直在美国国家科学基金会(U.S. National Science Foundation)、环境保护署(The U.S. Environmental Protection Agency)以及其他类似机构工作。他的研究成果曾发表在38种不同的刊物上,但是他一直都表示自己在耶鲁的工作完成后,肯定会带着自己的成果回国,同样是想要“做些什么”。

Monday, May 2, 2016

H-1B中签数据录入完成 移民局将退回未中签申请

  

  移民局在5月2日宣布完成2017财年所有被抽中的H-1B工作签证申请数据录入,并将开始退回未被抽中的申请文件。

  移民局宣布H-1B中签数据输入完成。(官网截图)

  根据移民局官网消息称,已抽中的H-1B工作签证的数据输入完成了,接下来会退回没有中签的申请。由于需要处理并退回的文件数量巨大,移民局无法提供确切的退件时间日程。因此,移民希望申请者在收到收据或者退件前不要查询文件处理状态。当所有文件都被退回后,移民局将会发布通知。

  此外,移民局将转移部分递交给佛蒙特服务中心(Vermont Service Center)的H-1B签证I-129表格至服务中心(California Service Center),以平衡申请案子分布比例。如果申请人的案子被转移,将会收到信件通知。在收到通知后,申请人要将所需文件寄至加州服务中心以完成申请。如果要升级I-129表格至I-907表格以便进行加急处理(Premium Processing),那申请人必须完成I-907表格和提交相关申请费用至中心以完成申请。

  移民局此前提供的数据显示,2017财年H-1B工作签证抽签于4月1日至7日接收申请,期间共计收到超过23.6万份的申请,随后于4月9日使用电脑完成抽签,最终抽出6.5万个一般名额和2万个预留给拥有硕士以上学位申请者名额的签证。因此,中签率仅为27.5%。

  目前,办理加急处理的大部分申请者以及一些普通处理的申请人已经通过查看申请费支票是否兑现及收到受理通知(receipt notice)“知道”自己是否抽中的结果,但是没收到也不代表申请人没有抽中。据一些有申请经验的留学生表示,过去没中签的申请人常常会在2至3周内收到移民局的退件,申请费支票也将一同退回。因此在未来一段时间内,同学们还是有可能继续收到中签收据或者支票兑现的通知。

  另外,也有同学对移民局决定把部分申请转移到加州服务中心处理感到担忧,并认为这不是一个好消息。因为,加州服务中心对申请者的把握尺度要比佛蒙特服务中心严格,需要补充材料的清单也更加详细。不少留学生及其代理人都选择将申请提交至佛蒙特服务中心,这也导致如今移民局决定转移文件以平衡申请案子分布比例。

意大利华校师生“华人少年作文比赛”中获佳绩

据温州侨办网站消息,近日,面向全球华人少年的第十六届“华人少年作文比赛”结果揭晓,意大利佛罗伦萨中文学校共有23件作品获奖。其中,5个一等奖,5个二等奖,13个三等奖,7位教师获得指导奖。

“华人少年作文比赛”由国务院侨务办公室文化司、国家对外汉语教学领导小组、教育部关心下一代工作委员会、教育部语言文字应用研究所、中国教育国际交流协会、人民日报海外版主办,北京华人少年儿童文化教育交流协会承办,旨在提高学生汉语阅读和写作能力,培养学生热爱中华优秀传统文化的感情。

据了解,本次比赛有42个国家的华文学校参加,组委会共收到国内外来稿25万多份,其中海外来稿10000多份,国内20多个省(直辖市、自治区)100多个地市组建了组委会,3万多所学校、1000多万名小学生参加了华人少年作文比赛。(刘时敏)

中国扬琴获奖师生欧洲巡演团首次公演大获成功

  中央音乐学院“茉莉花”扬琴重奏团演绎李斯特作品《匈牙利狂想曲第二号》(匈牙利《欧洲华通社》;李震/摄)

中国侨网5月3日电 据匈牙利欧洲华通社报道,5月2日晚,中国扬琴获奖师生欧洲巡演团在匈牙利首都布达佩斯音乐中心上演“民族音乐的对话——中国扬琴之花音乐会”,取得圆满成功。

“中国扬琴获奖师生欧洲巡演团”一行33人于4月29日抵达维也纳,在奥地利、匈牙利和罗马尼亚三国进行为期8天的中欧扬琴音乐文化交流破冰之旅。巡演团成员由中央音乐学院刘月宁教授、南京师范大学音乐学院姚晓琴教授、四川音乐学院戴茹教授、湖南艺术职业学院国家一级演奏员谭竺、中国音乐学院附中张侠副教授以及来自四川的青年教师路鹏、音乐学院的专业学生和优秀少年演奏者组成,参加者曾多次在国内外音乐赛事中获得重要奖项。

  中央音乐学院教授刘月宁博士与匈牙利塞格德大学孔子学院匈方院长李察德共同主持音乐会(匈牙利《欧洲华通社》;李震/摄)

布达佩斯的音乐会是巡演团此行的首次公演,之前持续三个多月的准备工作得到了布达佩斯音乐中心、匈牙利中国文化艺术协会和欧洲一带一路合作发展促进会的大力支持和协助,在匈牙利媒体进行了广泛的宣传,受到匈牙利民众的极大关注。

2日的公演,布达佩斯音乐中心现场座无虚席。音乐会由刘月宁教授和匈牙利塞格德大学孔子学院匈方院长李察德共同主持。在音乐会上,巡演团共演奏了12首中外经典,其中10首为中国作品,音乐会为观众提供了匈牙利文、英文和中文三种文字的节目册,演出场地为红色饰光设计,体现中国元素,并考虑到当地居民对中国文化的理解,还特别为每首曲目选配了相应的背景图。由中国扬琴演绎的《夜深沉》、《弹词三六》、《将军令》、《昭君怨》、《掀起你的盖头来》、《喜讯》、《茉莉花》等,每首都赢得了在座观众的热烈掌声和共鸣。最后,由中央音乐学院“茉莉花”扬琴重奏团根据匈牙利作曲家李斯特《匈牙利狂想曲第二号》改编的作品将音乐会推向高潮。应观众的强烈要求,“豆蔻年华”扬琴室内乐团和“茉莉花”重奏团又返场加演了两首经典作品。

匈牙利“经典”电台在演出前采访了主办方之一的欧洲一带一路合作发展促进会,匈牙利国家电视台对音乐会进行了现场采访,首播在当晚的新闻联播节目中。

巡演团团长、中央音乐学院教授刘月宁博士介绍说,中国和欧洲以及其他在20多个国家的扬琴都起源于中东地区,是一个大家族,各国扬琴艺术的交流在新的发展时期有着特殊的历史意义。她希望,通过优秀的作品与欧洲观众分享中国扬琴音乐文化独特的艺术魅力。同时,通过交流与沟通,进一步加深中欧人民之间的情感和友谊。(李震)